How to increase a group’s productivity immediately?

The answer really is simple. Ask/answer these three questions:

“What must be done?”
“Who will do it?
“By when?”

That’s it.

Each deliverable must have an owner (or owners) and a deadline. No exceptions. End of discussion.